Serviços

Tradução Juramentada

Tradução Juramentada é a tradução ou versão que é realizada por um Tradutor Público Juramentado, ou seja, um tradutor que tenha sido aprovado em Concurso Público para tradutores e intérpretes. Ele imprime suas traduções em papel timbrado com seus dados pessoais. A tradução juramentada tem a mesma validade legal de seu original e a assinatura do tradutor aposta na tradução em fé pública, consoante regulamentado pelo Decreto Nº 13.609.

A Tradução Juramentada é necessária sempre que livros, documentos e demais papeis escritos em língua estrangeira, tiverem de ser apresentados em Juízo ou qualquer repartição pública federal, estadual ou municipal ou entidade mantida, orientada ou fiscalizada pelos poderes públicos.

Traduções Técnicas

Tradução Técnica é toda transcrição de documentos, artigos, sites, e-mails, músicas, ou de uma determinada área com terminologia específica, como por exemplo: bulas, manuais, documentos com especificações industriais, patentes entre outros itens, de seu idioma original para o idioma proposto.

A Lersch dispõe de tradutores especializados para garantir que o documento ou texto não tenha o seu conteúdo original modificado e que as terminologias das traduções estejam corretas.