6 exemplos de internacionalização de empresas
Descubra neste post, como a tradução pode alavancar o seu negócio e te dar suporte no processo de internacionalização. Em um mundo cada vez mais conectado, é frequente a exportação…
Ler Mais 
Curiosidades sobre as 7 maravilhas do mundo moderno e seus idiomas
Se antes os idiomas menos populares não eram representados pelas 7 maravilhas do mundo. Hoje a diversidade dita a lista. As 7 Maravilhas do Mundo Moderno têm esse nome não…
Ler Mais 
Conheça a Lersch Traduções, a melhor empresa de tradução juramentada e técnica no Brasil
A Lersch Traduções está no mercado há mais de 20 anos e possui profissionais capacitados em mais de 30 idiomas. A missão da Lersch Traduções é construir, por meio do…
Ler Mais 
Por que filmes e séries têm títulos em português tão diferentes dos originais?
Essa é uma pergunta muito comum. Por isso, hoje explicamos como é feito o processo de mudança de títulos de filmes e séries em diferentes idiomas. Existem muitos fatores que…
Ler Mais 
3 grandes erros de tradução no mundo
Relembre alguns casos em que o erro na tradução teve impacto na História e influenciou até a Literatura. Hoje em dia, em eventos mundiais como reuniões da ONU, os líderes…
Ler Mais 
3 filmes onde a tradução foi protagonista
Separamos 3 filmes em que a tradução e a linguagem são decisivas para o enredo! Vem ver! Muitos filmes abordam a comunicação e como os personagens conseguem se comunicar, ainda…
Ler Mais 
Mais uma ferramenta de tradução: já conheceu o fone tradutor?
Sua principal proposta é oferecer a tradução de forma simples e a possibilidade de uma comunicação sem barreiras Durante muito tempo, a tradução simultânea ficou restrita apenas aos grandes eventos…
Ler Mais 
5 curiosidades sobre a Língua Francesa
Com cerca de 136 milhões de falantes nativos no mundo e língua oficial em 30 países, o francês também tem suas particularidades. Vem ver: “C’est pas mal” é um elogio“C’est…
Ler Mais 
5 curiosidades sobre a Língua Alemã
Olhares da Lersch Traduções sobre a segunda língua germânica mais falada do mundo O que particularidades de uma língua podem nos dizer sobre a cultura de um povo? Até que…
Ler Mais 
C-Face Smart Mask: a máscara que traduz enquanto você fala
Um bom motivo para continuar usando máscara, mesmo depois da pandemia. As máscaras que usamos hoje evoluíram das opções mais básicas de tecido para outras com filtros substituíveis, materiais transparentes…
Ler Mais