A Importância da Cultura na Tradução Técnica e Juramentada
No mundo globalizado, a tradução é mais do que uma simples troca de palavras entre idiomas diferentes; é uma ponte cultural essencial. Neste blogpost, exploraremos por…
ler mais
Propriedade Industrial e a Tradução no Setor de Petróleo e Gás
A Propriedade Industrial é um segmento crucial da propriedade intelectual que protege os direitos de criação de marcas, patentes e desenhos industriais. Essa proteção é essencial…
ler mais
Relatórios ESG: Como a Tradução Técnica Garante a Transparência e a Conformidade
Descubra como a tradução técnica de qualidade garante transparência e conformidade em relatórios ESG, superando desafios como termos técnicos e normas.
ler mais
Tradução juramentada ou técnica: qual escolher?
Em virtude de vivermos em um mundo plenamente globalizado, a tradução de documentos é fundamental, seja por questões legais, técnicas ou comerciais. As formas mais comuns…
ler mais
Visual Law: Descubra como o conceito pode ser um aliado na tradução e compreensão de documentos jurídicos
A fidelidade de uma tradução vai além da mudança do idioma. Descubra como a diagramação e o Visual Law ajuda nos documentos de tradução!
ler mais
Declaração Universal dos Direitos Humanos: Saiba tudo sobre o documento mais traduzido do mundo!
Conheça a história da conquista dos Direitos Humanos pelo mundo e o legado da Declaração Universal dos Direitos Humanos nesse guia completo!
ler mais
Tradução jurídica: Guia completo! O que é e como funciona esse serviço?
A tradução de processos jurídicos requer profissionais especializados. Saiba tudo sobre essa categoria de tradução e como sua empresa pode se beneficiar.
ler mais
Internacionalização de empresas: do Brasil para o mundo! Veja benefícios em expandir seu negócio
Atuar em outros países pode ser o impulso que sua marca precisa para crescer. Veja como se expandir globalmente!
ler mais
Sua OAB vale no exterior? Tire as principais dúvidas sobre advogar fora do país!
Buscando uma oportunidade de advogar no exterior? Descubra aqui como atuar como advogado estrangeiro e quais são os documentos necessários.
ler mais
Mito ou verdade: o português é a língua mais difícil do mundo?
O idioma português é tão complexo quanto dizem? O português é uma das línguas mais difíceis do mundo? Descubra agora no nosso artigo!
ler mais
Dupla cidadania pelo sobrenome: como funciona?
Será que possuir um sobrenome estrangeiro é o suficiente para obter a dupla cidadania? Afinal, são muitos os brasileiros que possuem sobrenomes comuns em países europeus,…
ler mais
Organize as suas demandas com o nosso planner gratuito!
A quantidade de tarefas diárias e o ritmo acelerado em que vivemos faz com que muitas demandas acabem sendo esquecidas ou deixadas pra depois. Com o…
ler mais
O guia completo da Tradução Juramentada
Saiba mais sobre essa modalidade de tradução e garanta o melhor serviço para a sua empresa Dentre as especialidades da Lersch, podemos destacar a tradução juramentada.…
ler mais
Como conseguir cidadania italiana?
Até 2019, o Brasil viu os pedidos de cidadania italiana aumentarem mais de sete vezes desde 2012. Você fez parte desse grupo? Todos os anos, brasileiros…
ler mais
Entenda o que é a Apostila de Haia e em que situações se aplica
Primeira dica: o termo apostila aqui tem outro significado. Trata-se de um selo que é colado no documento para quem vai estudar ou fazer negócios no…
ler mais
Os livros mais traduzidos do mundo
Existem clássicos que, independentemente de onde você esteja, irá encontrá-los Se você curte literatura estrangeira, sabe que nem sempre é possível encontrar tudo que deseja. Por…
ler mais
6 exemplos de internacionalização de empresas
Descubra neste post, como a tradução pode alavancar o seu negócio e te dar suporte no processo de internacionalização. Em um mundo cada vez mais conectado,…
ler mais
Curiosidades sobre as 7 maravilhas do mundo moderno e seus idiomas
Se antes os idiomas menos populares não eram representados pelas 7 maravilhas do mundo. Hoje a diversidade dita a lista. As 7 Maravilhas do Mundo Moderno…
ler mais
Conheça a Lersch Traduções, a melhor empresa de tradução juramentada e técnica no Brasil
A Lersch Traduções está no mercado há mais de 20 anos e possui profissionais capacitados em mais de 30 idiomas. A missão da Lersch Traduções é…
ler mais
Por que filmes e séries têm títulos em português tão diferentes dos originais?
Essa é uma pergunta muito comum. Por isso, hoje explicamos como é feito o processo de mudança de títulos de filmes e séries em diferentes idiomas. …
ler mais